der Leib

der Leib
- {belly} bụng, dạ dày, bầu, chỗ khum lên, chỗ phồng ra - {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {stomach} dạy dày, sự đói, sự thèm ăn, tinh thần, bụng dạ = Bleib mir vom Leib! {Keep aloof!}+ = Keinen Fetzen am Leib haben {Not a stitch of clothing}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wenn der Leib in Staub zerfallen, lebt der große Name noch —   Von des Lebens Gütern allen ist der Ruhm das höchste doch …   Universal-Lexikon

  • Leib, der — Der Leib, des es, plur. die er, Diminut. das Leibchen, Oberd. Leiblein. 1 * Eigentlich, eine zusammen hangende, den innern Theilen nach mit einander verbundene Masse von unbestimmter Größe und Gestalt; in welcher ersten, im Hochdeutschen aber… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leib — der; (e)s, er; 1 geschr od veraltend; der Körper eines Menschen oder Tiers (besonders von der Schulter bis zum Becken) <ein abgemagerter Leib; am ganzen Leib zittern; (jemanden) bei lebendigem Leib verbrennen> || K : Leibesumfang;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Leib-Page, der — Der Lēib Pāge, (sprich Leib Pāsche,) des n, plur. die n, an einigen Höfen, ein Page, welcher unmittelbar den Herren bedienet, und am nächsten um dessen Person ist; zum Unterschiede von den Hof und Kammer Pagen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leib-Chirurgus, der — Der Lēib Chirurgus, des gi, plur. die gi, ein Chirurgus oder Wundarzt, welcher allein die Person eines großen Herren zu besorgen hat, der Leibwundarzt; zum Unterschiede von einem Hof Chirurgo …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leib — der Leib, er (Mittelstufe) geh.: Körper eines Menschen Beispiel: Er zitterte am ganzen Leib …   Extremes Deutsch

  • Leib-Medicus, der — Der Lēib Mēdicus, des ci, plur. die ci, S. Leibarzt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leib — 1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer s nett glaubt, ist Henkers werth. (Deisslingen.) – Birlinger, 345. 2. Alles auf dem Leibe und nichts darin. Frz.: C est la reine d Antioche qui mange plus de pain que de brioche. (Masson, 592.) 3. Am Leibe… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Leib — Körper * * * Leib [lai̮p], der; [e]s, Leiber [ lai̮bɐ] (geh.): a) Körper: ein ausgemergelter Leib; die dampfenden Leiber der Pferde; am ganzen Leib zittern, frieren; ☆ mit Leib und Seele: a) mit Begeisterung und innerer Beteiligung: er ist mit… …   Universal-Lexikon

  • Leib Christi — Die dreifache Auffassung vom Leib Christi (lat. Corpus Christi) ist ein Zentralgedanke des Neuen Testaments und der christlichen Spiritualität und Theologie. Gemeint ist der historische Leib Christi (corpus Christi historicum). Das ist die… …   Deutsch Wikipedia

  • Leib-Seele-Problem — I Leib Seele Problem   (psychophysisches Problem): Das Leib Seele Problem spielt in der Geschichte der Philosophie (zu der noch bis in die jüngere Zeit die Psychologie als Disziplin gehört hat) eine wichtige Rolle. Die Frage war, in welcher… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”